МЕДИАНА
Литературное агентство

О компании

Литературное агентство «Медиана» основано в 2008 году в Санкт-Петербурге и специализируется на лицензировании переводной литературы.

В частности, мы оказываем содействие авторам и издателям при покупке и продаже лицензий на перевод художественной и нехудожественной литературы для взрослых и детей.

Клиентами агентства являются зарубежные и российские издательства, которые с нашей помощью эффективно взаимодействуют. Мы не только рекомендуем книги для перевода и издания, но также осуществляем сопровождение лицензионных сделок и готовим всю необходимую документацию. Это позволяет более эффективно организовать работу редакций, отбирать интересные проекты и издавать книги в запланированный срок.

Кроме того, компания занимается продажей лицензий на перевод книг современных российских авторов для издания за рубежом. Агентство сотрудничает с издательствами, заинтересованными в поиске иностранных партнеров, а также с авторами, чьи произведения уже успешно издавались в России.

Наша задача - обеспечить удобный процесс взаимодействия между сторонами и создать атмосферу творчества и взаимного доверия между партнерами. Развивая совместную работу российских и зарубежных издательств, мы стремимся внести свой вклад в укрепление культурных связей между странами.

Тематика

Агентство работает с литературой различных направлений: художественная и нехудожественная литература (non-fiction), детские книги, иллюстрированные издания.

Художественная литература

• художественная литература для детей и юношества (сказки, рассказы, повести);
• художественная литература для взрослых (зарубежные авторы).

Нехудожественная литература (non-fiction)

• популярная психология и саморазвитие,
• оздоровление и спорт,
• развитие духовности и личностный рост,
• биографии, книги по истории,
• книги по бизнесу и менеджменту,
• кулинарные книги,
• юмор, досуг, подарочные издания,
• рукоделие, хобби,
• энциклопедии, пособия,
• научно-популярные книги,
• книги о культуре.

Издания для детей

• развивающие книги, учебные пособия,
• познавательная литература,
• детские энциклопедии, словари,
• иллюстрированная художественная литература для детей (классика и современные авторы),
• иллюстрированные сказки,
• организация детского досуга.

Сотрудничество

Приглашаем к сотрудничеству издателей и переводчиков.

Издателям

Литературное агентство «Медиана» сотрудничает с российскими и зарубежными издательствами и оказывает посреднические услуги в области покупки и продажи иностранных прав на перевод. Мы занимаемся как иллюстрированными изданиями, так и книгами без иллюстраций.

Агентство обеспечивает быстрое оформление необходимых документов, эффективную коммуникацию и обмен материалами между сторонами не только при покупке лицензии, но и в течение всего срока действия лицензионных соглашений.

Покупка прав

Продажа прав за рубеж

Переводчикам

Приглашаем к сотрудничеству переводчиков с английского, немецкого, французского и других европейских языков.

Российские издательства, с которыми мы взаимодействуем, постоянно осуществляют поиск переводчиков.

Агентство не работает с переводчиками самостоятельно, тем не менее, будем рады рекомендовать вашу кандидатуру нашим партнерам.

Если вы имеете филологическое образование и опыт литературного перевода, просим направить нам ваши подробные резюме.